民國75年

 

這首是經典阿! 不練一下怎麼可以~

 

 

 

作詞：山田恭二／作曲：多々納好夫／編曲：明石昌夫

眩(まぶ) しい 陽差(ひざ) しを 背(せ) に　走(はし) り 出(だ) す 街(まち) の中
mabushii hizashi wo se ni hashiridasu machi no naka
頂著耀眼的陽光  我在街頭奔跑著

たたかれた　いつものように 肩(かた) を
tatakareta itsumo no you ni kata wo
你像平時一樣地拍打我的肩頭

君(きみ) に 夢中(むちゅう) なことに　理由(わけ) なんてないのに
kimi ni muchuu na koto ni wake nante nai no ni
為你著迷  卻又說不出理由

その 腕(うで) は　絡(から) むことはない
sono ude wa karamu koto wa nai
卻未曾挽過你的胳膊

いつの 間(ま) にか 瞳(ひとみ)　奪(うば) われて 始(はじ) まった
itsu no ma ni ka hitomi ubawarete hajimatta
曾幾何時  眼裡只有你

離(はな) さない　搖(ゆ) るがない　
hanasanai yuru ga nai
離不開 搖不動

Crazy for you

 

君(きみ) が 好(す) きだと 叫(さけ) びたい　明日(あした) を 変(か) えてみよう
kimi ga suki da to sakebitai ashita wo kaete miyou
我想大叫我好喜歡你  明天改變一下如何

凍(こお) りついてく 時間(とき) を　ぶち 壞(こわ) したい
kooritsuiteku toki wo buchikowashitai
我好想打碎凍結的時間  

君(きみ) が 好(す) きだと 叫(さけ) びたい　勇氣(ゆうき) で 踏(ふ) み 出(だ) そう
kimi ga suki da to sakebitai yuuki de fumidasou
我想大叫我好喜歡你  勇敢地邁出去

この 熱(あつ) い 想(ぉも) いを　受(う) け止(と) めてほしい
kono atsui omoi wo uketomete hoshii
請你接受我熱情的思念

 

ざわめいたフロアに　にぎわうテーブル越(こ) し
zawameita FUROA ni nigiwau TE-BURU goshi
嘎嘎作響的地板  越過熱鬧的桌間 

なにげない　君(きみ)の 視線(しせん) に 醉(よ) いしれ
nanigenai kimi no shisen ni yoishire
我無意間沈醉在你的眼神裡
 

恋(こい) をしているようで　躍(おど) らされてるような
koi wo shiteiru you de odorasereteru you na
彷彿正在戀愛一般  為你而劇烈跳動的心

高鳴(だかな) る 鼓動(こどう) に　もううそはつけない
takanaru kodou ni mou uso wa tsukenai
已不再說謊  到底要到何時

いつになれば 变(か) わる　このもどかしい 友情(ゆうじょう)
itsu ni nareba kawaru kono modokashii yuujou
才能改變這令人不耐煩的朋友關係

屆(とど) けない　確(たし) かめたい　
todoketai tashikametai
我想得到你  我想確認彼此的心 

I take you away

 

君(きみ) が 好(す) きだと 叫(さけ) びたい　何(なに) もかも 脱(ぬ) ぎ 捨(す) て
kimi ga suki da to sakebitai nanimokamo nugisute
我好想大聲說我喜歡你  什麼我都不管了

心(こころ) とかす言葉(ことば) を見(み) つけ 出(だ) したい
kokoro tokasu kotoba wo mitsuke dashitai
我只想找出能融化你心的話  

君(きみ) が 好(す) きだと 叫(さけ) びたい　今夜(こんや) は 歸(かえ) さない
kimi ga suki da to sakebitai konya wa kaesanai
我好想大聲說我喜歡你  今天我不回家

見(み) つめるだけの 日(ひ)々なんて　終(お) わりにしよう
mitsumeru dake no hibi nante owari ni shiyou
讓我們結束   僅僅彼此注視的日子吧

I wanna cry for you

 

君(きみ) が 好(す) きだと 叫(さけ) びたい　明日(あした) を 変(か) えてみよう
kimi ga suki da to sakebitai ashita wo kaete miyou
我想大叫我好喜歡你  明天改變一下如何

凍(こお) りついてく 時間(とき) を　ぶち 壞(こわ) したい
kooritsuiteku toki wo buchikowashitai
我好想打碎凍結的時間  

君(きみ) が 好(す) きだと 叫(さけ) びたい　勇氣(ゆうき) で 踏(ふ) み 出(だ) そう
kimi ga suki da to sakebitai yuuki de fumidasou
我想大叫我好喜歡你  勇敢地邁出去

この 熱(あつ) い 想(ぉも) いを　受(う) け止(と) めてほしい
kono atsui omoi wo uketomete hoshii
請你接受我熱情的思念

I wanna cry for you