歌手: 小孩Child のKey
作詞：坂井泉水／作曲：織田哲郎／編曲：葉山武
DAN DAN 心(こころ) 魅(ひ) かれてく
dan dan ko ko ro hi ka re te ku
心漸漸被妳吸引
その眩(まぶ)しい 笑顔(えがお)に
so no ma bu shi e ga o ni
妳那迷人的笑臉
果(は)てない 暗闇(やみ) から 飛(と)び 出(だ)そう Hold my hand
ha te na i ya mi ka ra to bi da so u , (Hold My Hand)
讓我們一起逃離這永無止盡的黑暗吧 Hold my hand
君(きみ)と 出会(であ)った とき
ki mi to de a ta to ki
和妳相遇的時候
子供(こども) の 頃(ころ) 大切(たいせつ) に
ko do mo no ko ro , tai se tsu ni
在小時候非常珍貴的
想(おも)って いた 景色(ばしょ) を 思(おも)い出(だ) したんだ
o mo te i ta , ba sho o , o mo i da shi tan da
回憶不禁又浮上了心頭
僕(ぼく) と 踊(おど)ってくれないか
bo ku to , o do te ku re na i ka
與我共舞好嗎?
光(ひかり) と 影(かげ) の Winding Road
hi ka ri to ka ge no "Winding Road"
光與影的 Winding Road
今(いま) でも あいつに 夢中(むちゅう) なの？
i ma de mo , a i tsu ni mu chu- na no
妳現在仍然深愛著他嗎？
少(すこ)しだけ 振(ふ)り 向(む)き たくなるような 時(とき) もあるけど
su ko shi da ke Fu ri mu ki ta ku na ru yo- na to ki mo a ru ke do
偶爾我也會想轉身離去
愛(あい) と 勇気(ゆうき) と 誇(ほこ)りを 持(も)って 闘(たたか)うよ
a i to yu- ki to , ho ko ri o mo te , ta ta ka u yo
但我會帶著愛與勇氣和驕傲去戰鬥
DAN DAN 心(こころ) 魅(ひ)かれてく
dan dan ko ko ro hi ka re te ku
心漸漸被妳吸引
この 宇宙(ほし)の 希望(きぼう) のかけら
ko no ho shi no ki bo- no ka ke ra
在這個宇宙的希望碎片
きっと 誰(だれ) もが 永遠(えいえん) を 手(て) に 入(い)れたい
ki to da re mo ga ei en o te ni i re ta i
無論是誰都想一輩子擁有吧
ZEN ZEN 気(き) にしないフリしても
zen zen ki ni shi na i fu ri shi te mo
就算裝作一點也不在意
ほら 君(きみ) に 恋(こい) してる
ho ra ki mi ni ko i shi te ru
其實還是愛著妳
果(は) てない 暗闇(やみ) から 飛(と)び 出(だ)そう Hold your hand
ha te na i ya mi ka ra to bi da so u (Hold Your Hand)
讓我們一起逃離永無止盡的黑暗吧 Hold your hand
怒(おこ)った 顔(かお)も 疲(つか)れてる 君(きみ)も 好(す)きだけど
o ko ta ka o mo tsu ka re te ru ki mi mo su ki da ke do
無論生氣的臉 還是疲倦的你 我都喜歡
あんなに 飛(と)ばして 生(い)きて 大丈夫(だいじょうぶ)かなと 思(おも)う
an na ni to ba shi te i ki te , dai jo- bu ka na to o mo u
不過這樣放縱的生活 真的沒有問題嗎？
僕(ぼく)は…何気(なにげ)ない 行動(しぐさ)に 振(ふ)り回(まわ)されてる sea side blue
bo ku wa na ni ge na i shi gu sa ni , Fu ri ma wa sa re te ru (Sea Side Blue)
妳無心的舉動 讓我彷徨失措 sea side blue
それでも あいつに 夢中(むちゅう) なの？
so re de mo , a i tsu ni mu chu- na no
即使如此 妳還是深愛著他嗎?
もっと 聞(き)きたい ことが あったのに
mo to ki ki ta i ko to ga a ta no ni
明明有更想問的事
二人(ふたり) の 会話(かいわ)が 車(くるま) の 音(おと)に はばまれて 通(とお)りに 舞(ま)うよ
Fu ta ri no ka i wa ga , ku ru ma no o to ni ha ba ma re te to- ri ni ma u yo
但我們的對話 卻被車子的聲音所掩蓋
DAN DAN 心(こころ) 魅(ひ)かれてく
dan dan ko ko ro hi ka re te ku
心漸漸被妳吸引
この 宇宙(ほし)の 希望(きぼう) のかけら
ko no ho shi no ki bo- no ka ke ra
在這個宇宙的希望碎片
きっと 誰(だれ) もが 永遠(えいえん) を 手(て) に 入(い)れたい
ki to da re mo ga ei en o te ni i re ta i
無論是誰都想一輩子擁有吧
ZEN ZEN 気(き) のないフリしても
zen zen ki no na i Fu ri shi te mo
就算裝作一點也不在意
ほら 君(きみ) に 恋(こい) してる
ho ra ki mi ni ko i shi te ru
其實還是愛著妳
果(は) てない 暗闇(やみ) から 飛(と)び 出(だ)そう Hold your hand
ha te na i ya mi ka ra to bi da so u (Hold Your Hand)
讓我們一起逃離永無止盡的黑暗吧 Hold your hand
怒(おこ)った 顔(かお)も 疲(つか)れてる 君(きみ)も 好(す)きだけど
o ko ta ka o mo tsu ka re te ru ki mi mo su ki da ke do
無論生氣的臉 還是疲倦的你 我都喜歡
あんなに 飛(と)ばして 生(い)きて 大丈夫(だいじょうぶ)かなと 思(おも)う
an na ni to ba shi te i ki te , dai jo- bu ka na to o mo u
不過這樣放縱的生活 真的沒有問題嗎？
僕(ぼく)は…何気(なにげ)ない 行動(しぐさ)に 振(ふ)り回(まわ)されてる sea side blue
bo ku wa na ni ge na i shi gu sa ni , Fu ri ma wa sa re te ru (Sea Side Blue)
妳無心的舉動 讓我彷徨失措 sea side blue
それでも あいつに 夢中(むちゅう) なの？
so re de mo , a i tsu ni mu chu- na no
即使如此 妳還是深愛著他嗎?
もっと 聞(き)きたい ことが あったのに
mo to ki ki ta i ko to ga a ta no ni
明明有更想問的事
二人(ふたり) の 会話(かいわ)が 車(くるま) の 音(おと)に はばまれて 通(とお)りに 舞(ま)うよ
Fu ta ri no ka i wa ga , ku ru ma no o to ni ha ba ma re te to- ri ni ma u yo
但我們的對話 卻被車子的聲音所掩蓋
DAN DAN 心(こころ) 魅(ひ)かれてく
dan dan ko ko ro hi ka re te ku
心漸漸被妳吸引
自分(じぶん)でも 不思議(ふしぎ)なんだけど
ji bun de mo Fu shi gi nan da ke do
自己也覺得不可思議
何(なに)か あると一番(すぐ)に 君(きみ)に 電話(でんわ)したくなる
na ni ka a ru to su gu ni ki mi ni den wa shi ta ku na ru
一有什麼事就想馬上打給妳
ZEN ZEN 気(き) のないフリしても
zen zen ki no na i Fu ri shi te mo
就算裝作一點也不在意
結局(けっきょく) 君(きみ) のことだけ 見(み)ていた
ke kyo ku ki mi no ko to da ke mi te i ta
結果還是只在乎妳
海(うみ) の彼方(かなた)へ 飛(と)び 出(だ)そうよ Hold my hand
u mi no ka na ta e , to bi da so- yo (Hold My Hand)
讓我們一起飛越大海的彼岸吧 Hold my hand
